defa-servoj.htm

Terminara laboro
En estrarkunveno 6/4 1951 DEFA starigis terminaran komitaton konsistante el N.C.Thorsted, Johs.Kristoffersen kaj E.Ebbesen - post mallonga tempo K.Stampe anstataŭis Ebbesen. Oni laboris sub gvidado de H.Pape el Hamburgo. Oni tradukis multegajn terminojn ĝis kiam en 1958 la tuta laboro estis nuligita, ĉar oni en IFEF decidis labori laŭ nova sistemo. Poste Henning Haŭge kaj E.Henning Olsen eniras la laboron. Pere de DJIF oni en 1958 ricevis la UIC-leksikonon kaj la ĉefo de la UIC-oficejo promesis sian helpon koncerne malfacilajn vortojn. 2000 terminoj estis tradukataj el la Ritterspach-terminareto, mankas nun la redakta laboro. Ĉi tiu laboro estis farita de Thorsted, Stampe kaj Olsen. Haŭge laboras sur bazo de la UIC-leksikono. La terminoj estas skribataj sur slipoj kaj alfabete ordigitaj.

Terminara laboro

En estrarkunveno 6/4 1951 DEFA starigis terminaran komitaton konsistante el N.C.Thorsted, Johs.Kristoffersen kaj E.Ebbesen - post mallonga tempo K.Stampe anstataŭis Ebbesen. Oni laboris sub gvidado de H.Pape el Hamburgo. Oni tradukis multegajn terminojn ĝis kiam en 1958 la tuta laboro estis nuligita, ĉar oni en IFEF decidis labori laŭ nova sistemo.
Poste Henning Haŭge kaj E.Henning Olsen eniras la laboron.
Pere de DJIF oni en 1958 ricevis la UIC-leksikonon kaj la ĉefo de la UIC-oficejo promesis sian helpon koncerne malfacilajn vortojn.
2000 terminoj estis tradukataj el la Ritterspach-terminareto, mankas nun la redakta laboro. Ĉi tiu laboro estis farita de Thorsted, Stampe kaj Olsen. Haŭge laboras sur bazo de la UIC-leksikono.
La terminoj estas skribataj sur slipoj kaj alfabete ordigitaj.

Koresponda servo
Tiun DEFA havis dum pli ol 20 jaroj, sed ĝi ne estis multe uzata. Tamen venis kelkaj petoj pri korespondamikoj kaj oni helpis ilin. - Dum ĉiuj jaroj la koresponda servo estis gvidata de J.K.Petersen, Odense.

Koresponda kurso
15/10 1949 DEFA decidis havi sian propran korespondan kurson kaj oni esploris diversajn eblecojn. Oni decidis uzi kurson konsistante el 12 lecionoj, al kiuj Kristoffersen faris 6 kromlecionojn kaj li gvidis la kurson. Poste ni denove esploris la situacion por trovi pli bonan kurson kaj nuntempe DEFA uzas la kurson faritan de L Friis, Åbyhøj. La dumjaraj gvidantoj estas: Johs. Kristoffersen, Sv. Jensen, Reinholdt Jensen, Jørgen Kruse, Erna Haŭge, N.A.Antonsen, Anders Klausen. La lasta nun gvidas la kurson.

Koresponda kurso

15/10 1949 DEFA decidis havi sian propran korespondan kurson kaj oni esploris diversajn eblecojn. Oni decidis uzi kurson konsistante el 12 lecionoj, al kiuj Kristoffersen faris 6 kromlecionojn kaj li gvidis la kurson.
Poste ni denove esploris la situacion por trovi pli bonan kurson kaj nuntempe DEFA uzas la kurson faritan de L Friis, Åbyhøj.
La dumjaraj gvidantoj estas: Johs. Kristoffersen, Sv. Jensen, Reinholdt Jensen, Jørgen Kruse, Erna Haŭge, N.A.Antonsen, Anders Klausen. La lasta nun gvidas la kurson.

Libro-Servo
En estrarkunveno la 20/9 1948 DEFA decidis starigi propran libroservon. Dum ĉiuj jaroj la gvidantoj de Libro-Servo multege laboris por vendi al la membroj de DEFA. Ili kunportis al diversaj aranĝoj kofron plenplenan de libroj ktp. kaj ili ekspoziciis materialon ĉe kunvenoj kaj festoj. Dum pluraj jaroj ili multe vendis kaj pro tio DEFA ĉiujare ricevis etan sumon de Libro-Servo. Dum la lastaj jaroj la vendado tute stagnis kaj la libroservo nun ripozas ĉe la kasisto de DEFA K.Fisker. La gvidantoj de libroservo estis: -------1948: K.Kühle 1949-1957: P.C.Pedersen 1957-1962: Robert Mikkelsen 1962-1967: N.P.Vilhelmsen 1967-1973: K.Fisker.

Libro-Servo

En estrarkunveno la 20/9 1948 DEFA decidis starigi propran libroservon.
Dum ĉiuj jaroj la gvidantoj de Libro-Servo multege laboris por vendi al la membroj de DEFA. Ili kunportis al diversaj aranĝoj kofron plenplenan de libroj ktp. kaj ili ekspoziciis materialon ĉe kunvenoj kaj festoj.
Dum pluraj jaroj ili multe vendis kaj pro tio DEFA ĉiujare ricevis etan sumon de Libro-Servo. Dum la lastaj jaroj la vendado tute stagnis kaj la libroservo nun ripozas ĉe la kasisto de DEFA K.Fisker.
La gvidantoj de libroservo estis:
-------1948: K.Kühle
1949-1957: P.C.Pedersen
1957-1962: Robert Mikkelsen
1962-1967: N.P.Vilhelmsen
1967-1973: K.Fisker.

DEFA-Bulteno
En membro-kunveno la 24/4 1948 oni decidis eldoni propran gazeton kun la nomo "DEFA". La unua gazeto aperis en julio 1948, estis stencilita gazeto en formato "folio" kun 4 paĝoj. Ek de 1/9-1949 ĝis 1/12-1951 la gazeto estis presita en fervoja gazeto, sed ĉar tiu privata fervoja gazeto ne plaĉis al niaj superuloj kaj ĉar la laborkondiĉoj por la redakcia komitato ne estis kontentigaj, oni ek de 1/1-1952 denove eldonis stencilitan gazeton en formato "folio". Decembro 1958 oni sanĝis la nomon al DEFA-bulteno. Junio 1960 DEFA-bulteno aperis en ĝia nuna formato (A 5) kun 8 ĝis 12 paĝoj. La diversaj redaktoroj ĉiam klopodis prezenti al la membroj allogan gazeton kaj laŭ aspekto kaj laŭ enhavo, sed ofte mankas al la redaktoroj kontribuantoj koncerne enhavon kaj ĉiam mankas mono por plibeligi la aspekton. Tamen la redaktoroj sukcesis prezenti indan gazeton, kvankam ili ofte per propraj fortoj estis devigataj mem verki grandan parton de la gazeto. La redaktoroj estis: 1/1-1948 - 31/8-1952: N C Thorsted 1/9-1952 - 30/4-1960: Karl Stampe 1/5-1960 - 31/8-1962: Erna Krogh 1/9-1962 - 31/3-1971: Karl Stampe 1/4 1971- - - - - - - --: E. Henning Olsen. La redaktoroj dum la jaroj estis helpataj de amikoj koncerne la multobligadon kaj sendadon.

DEFA-Bulteno

En membro-kunveno la 24/4 1948 oni decidis eldoni propran gazeton kun la nomo "DEFA".
La unua gazeto aperis en julio 1948, estis stencilita gazeto en formato "folio" kun 4 paĝoj. Ek de 1/9-1949 ĝis 1/12-1951 la gazeto estis presita en fervoja gazeto, sed ĉar tiu privata fervoja gazeto ne plaĉis al niaj superuloj kaj ĉar la laborkondiĉoj por la redakcia komitato ne estis kontentigaj, oni ek de 1/1-1952 denove eldonis stencilitan gazeton en formato "folio".
Decembro 1958 oni sanĝis la nomon al DEFA-bulteno.
Junio 1960 DEFA-bulteno aperis en ĝia nuna formato (A 5) kun 8 ĝis 12 paĝoj. La diversaj redaktoroj ĉiam klopodis prezenti al la membroj allogan gazeton kaj laŭ aspekto kaj laŭ enhavo, sed ofte mankas al la redaktoroj kontribuantoj koncerne enhavon kaj ĉiam mankas mono por plibeligi la aspekton. Tamen la redaktoroj sukcesis prezenti indan gazeton, kvankam ili ofte per propraj fortoj estis devigataj mem verki grandan parton de la gazeto.
La redaktoroj estis:
1/1-1948 - 31/8-1952: N C Thorsted
1/9-1952 - 30/4-1960: Karl Stampe
1/5-1960 - 31/8-1962: Erna Krogh
1/9-1962 - 31/3-1971: Karl Stampe
1/4 1971- - - - - - - --: E. Henning Olsen.
La redaktoroj dum la jaroj estis helpataj de amikoj koncerne la multobligadon kaj sendadon.

Rilatoj al la cetera Esperanto-movado en Danio
En Danio la Esperanto-movado konsistas de DLEA, CDEL (ek de majo 1973: DEA), DEFA kaj ek de 1973 ankaŭ de DEJ. Dum la unuaj 10 jaroj de la ekzisto de DEFA oni multfoje kunvenis. 22/5-1949 DEFA aliĝis al La Komunkomitato de Danaj Esperanto-Organizoj. - Oni diskutis Esperanto-domon, komunan gazeton, turnojn al la radio ktp. Sed ĉefe oni diskutis leĝojn, sed la opini-diferencoj estis tro grandaj. La diversaj DEFA-prezidantoj kaj -sekretarioj partoprenis plurajn kunvenojn de tiu komitato. Ĉar oni diskutis kaj diskutis sen rezulto, DEFA fine en 1960 sin skribe retenis per la motivo, ke DEFA ne deziras partopreni antaŭ ol DLEA kaj CDEL montros sufiĉe kontentigan kunlaboremon kaj povos kunveni en harmonia atmosfero. DEFA lasis la pordon malfermata por plia pritraktado koncerne komunkomitaton. Post tio oni nur iomete kunagis, sed dum la lastaj tri jaroj la aferoj plibonigis kaj oni nun esploras, ĉu eblas aranĝi samtempajn jarkunvenojn kun apartaj kunvenoj por ĉiu asocio kaj komunaj aranĝoj ekz. prelegoj, festoj ktp. Eta komenco estis, ke dum la 25-a IFEF-kongreso CDEL kaj DEJ jarkunvenis en kongresejo kaj ankaŭ DLEA jarkunvenis en Århus la saman tagon. Tute male om sur loka kampo fakte dum ĉiuj jaroj kunlaboris kaj daŭre kunlaboras. - La novan migrantan Esperanto-ekspozicion de DEFA ni senpage disponigas al la aliaj asocioj kaj oni jam plurfoje ekspoziciis kune. Krome estas la intenco, ke la novfondita Agadkomitato de DEFA sin ne limigu al DEFA-aferoj, sed sin turnu al la aliaj asocioj, kiam komuna agado estas la plej bona solvo.

Rilatoj al la cetera Esperanto-movado en Danio

En Danio la Esperanto-movado konsistas de DLEA, CDEL (ek de majo 1973: DEA), DEFA kaj ek de 1973 ankaŭ de DEJ.
Dum la unuaj 10 jaroj de la ekzisto de DEFA oni multfoje kunvenis. 22/5-1949 DEFA aliĝis al La Komunkomitato de Danaj Esperanto-Organizoj. - Oni diskutis Esperanto-domon, komunan gazeton, turnojn al la radio ktp. Sed ĉefe oni diskutis leĝojn, sed la opini-diferencoj estis tro grandaj. La diversaj DEFA-prezidantoj kaj -sekretarioj partoprenis plurajn kunvenojn de tiu komitato. Ĉar oni diskutis kaj diskutis sen rezulto, DEFA fine en 1960 sin skribe retenis per la motivo, ke DEFA ne deziras partopreni antaŭ ol DLEA kaj CDEL montros sufiĉe kontentigan kunlaboremon kaj povos kunveni en harmonia atmosfero. DEFA lasis la pordon malfermata por plia pritraktado koncerne komunkomitaton.
Post tio oni nur iomete kunagis, sed dum la lastaj tri jaroj la aferoj plibonigis kaj oni nun esploras, ĉu eblas aranĝi samtempajn jarkunvenojn kun apartaj kunvenoj por ĉiu asocio kaj komunaj aranĝoj ekz. prelegoj, festoj ktp.
Eta komenco estis, ke dum la 25-a IFEF-kongreso CDEL kaj DEJ jarkunvenis en kongresejo kaj ankaŭ DLEA jarkunvenis en Århus la saman tagon.
Tute male om sur loka kampo fakte dum ĉiuj jaroj kunlaboris kaj daŭre kunlaboras. - La novan migrantan Esperanto-ekspozicion de DEFA ni senpage disponigas al la aliaj asocioj kaj oni jam plurfoje ekspoziciis kune.
Krome estas la intenco, ke la novfondita Agadkomitato de DEFA sin ne limigu al DEFA-aferoj, sed sin turnu al la aliaj asocioj, kiam komuna agado estas la plej bona solvo.

DEFA - historio1948 - 2008

DEFA - historio
1948 - 2008